Danny.
- ¿Davos? - Lo has conseguido, Danny.
El juicio de Shou-Lao.
Has sobrevivido.
Eres Iron Fist.
El pueblo necesita conocer al Arma Viviente.
Yo seré tu segundo.
Estaré a tu lado en el paso.
Protectores de K'un-Lun.
No es lo que yo pensaba.
No es lo que pensábamos ninguno.
Pero ahora tienes un deber.
Y lo afrontaremos juntos.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No hay rastro de nuestros perseguidores. Les hemos dado esquinazo.
Tenemos que irnos cuanto antes
y regresar a K'un-Lun.
Mi padre te reequilibrará el chi y restablecerá el puño.
¿Cómo está Lei Kung?
- ¿Está cabreado? - Está turbado.
Le confunde que abandonaras tu puesto
y nos dejaras desprotegidos.
Y, sí...
...también está muy cabreado.
¿Cómo me encontraste, Davos?
Vi cómo te cogían aquellos hombres fuera del dojo.
- Te seguí al recinto. - No. Me refiero a aquí. En Nueva York.
Mira.
Tenías razón con Internet.
RAND TOMA LA DECISIÓN CORRECTA
Es muy útil.
Vi unos aparatos en el despacho de Bakuto.
Creo que puede rastrear móviles.
Dejé el mío en el recinto.
Razón de más para irse de esta ciudad cuanto antes.
No nos iremos. Aún no.
Danny, el camino no seguirá abierto siempre.
Si lo perderemos, tardaremos años en poder volver.
¡Ellos mataron a mis padres, Davos!
- ¿Qué? - La Mano.
Envenenaron a los pilotos. Estrellaron mi avión.
Son los culpables de todo esto.
Pero tú querías ser Iron Fist, Danny.
Soy Iron Fist.
Conocías tus deberes.
Tú no decides cuáles son.
- Claro que sí. - ¡Este no es tu sitio!
Si se supone que soy el destructor de la Mano,
entonces debo estar aquí para destruirlos donde están.
Eres un guerrero, como yo.
Te adiestraron para ser Iron Fist.
Pero no soy Iron Fist.
No me escogieron. Te escogieron a ti.
Y entonces huiste.
- No hui. - Te marchaste, Danny.
Te esfumaste sin avisar.
Nos fallaste.
¿Y para qué?
¿Para qué?
¿De qué te ha servido?
He descubierto quién mató a mis padres.
¿Y quieres acabar con todos ellos?
¿Sin Iron Fist?
Por favor, Davos.
Necesito tu ayuda.
Cuando acabemos con esto, ¿volveremos?
Cuando la Mano sea destruida...
...ya nada me retendrá aquí.
Tengo que curarme esta herida.
Conozco a alguien. Es de confianza.
La mujer que te ayudó a escapar del recinto, ¿quién es?
Nadie importante.
¿Colleen?
¿Adónde fuiste?
Ya sabes adónde fui.
Busqué a Danny después de que le atacaras.
Está herido.
Podría estar desangrándose.
Él nos atacó a nosotros. No tuvimos más remedio que defendernos.
Toda la vida le han contado mentiras sobre la Mano.
Lo han programado para matarnos.
- Él no es así. - Lamento que las cosas hayan pasado así.
Yo quería que superara sus prejuicios y se uniera a nosotros.
Querías que le mintiera. Que le espiara. No tenía en quién confiar.
Cuando descubriera que le engañaba, que le ocultaba la verdad,
¿qué pensabas que pasaría?
¡Respeta a tu sensei!
Kevin Michener quedó huérfano durante el incidente.
La familia de Becca Yoo la echó de casa a los 15 años.
No tenían adónde ir. Nadie se preocupaba por ellos.
Esta sociedad corrupta estaba dispuesta a dejar que se pudrieran en la calle.
Estaban perdidos, igual que tú hace tiempo.
Pero tú los encontraste. Los formaste. Los trajiste a la Mano.
Ahora Kevin es becario en la alcaldía
y Becca estudia Medicina.
Les dimos un objetivo.
Una familia.
También puedo salvar a Danny.
No entiende el bien que hacemos. Lograré que lo vea.
El momento de entenderlo ha pasado.
Te ve como una de nosotros y jamás verá otra cosa.
Iron Fist debe ser controlado. La Mano lo necesita.
Cuando lo encuentres, debes decirme dónde está.
¿Entendido?
CUERPO DE ORIENTE, MENTE DE OCCIDENTE
EL CUERPO SUTIL
REIKI ESENCIAL
Hola.
Hola, Danny. Te he estado buscando.
- ¿Tú quién eres? - Davos.
- Es un amigo. - ¿Eres la sanadora?
- ¿Qué? - Necesitamos tu ayuda.
Dios bendito.
Vamos.
Hay algo dentro.
- No te muevas. - Vale.
Lo tengo.
Vale.
- ¿Puedes darme puntos? - Estás perdiendo demasiada sangre.
- ¿No puedes curarte tú mismo? - ¿Qué?
¿Igual que cuando quemaste el veneno de Colleen?
- Hacer que te brille la mano y eso. - ¿Sabe lo de Iron Fist?
No puedo.
Ahora no.
Vale, acércame la mano.
Aprieta aquí con fuerza.
Esto puede que no te guste.
- Dios. - ¿Qué es eso?
¿Estás segura?
Estoy segura de que morirás desangrado si no lo hago.
¡Joder!
Solo unas pocas más.
- Las pondré de una en una. - Me duele mucho.
Procura pensar en otra cosa.
Puedes explicarme adónde fuisteis Colleen y tú
después de que un hombre misterioso os recogiera en el dojo.
Y por qué te presentas en mi puerta, sangrando,
- en compañía de otro hombre misterioso. - Davos.
- Ya lo habías dicho. - Es de K'un-Lun.
¿El monasterio? ¿En serio?
¿Podemos hablar de esto luego, por favor?
¡No fastidies! ¡Has puesto dos!
Pareces una sanadora prodigiosa.
- Gracias. - Fue Bakuto.
El que nos salvó en el dojo.
Fue quien me apuñaló.
¿Qué pasa con Colleen? ¿Está bien?
Está bien.
¿Dónde?
Oye, Davos.
¿Puedes comprobar el perímetro? Por si nos siguen.
Ya lo he comprobado. Dos veces.
- Vuelve a hacerlo. - No pienso dejarte.
No pasa nada.
Asegúrate de que estamos a salvo. La Mano conoce este sitio.
¡Me cago en la leche!
¿Colleen está en la Mano?
- No. Es imposible. - Es verdad.
Está con ellos desde el principio.
Nos ayudó a luchar contra Gao.
Por lo visto, Bakuto y Gao se odian.
Quizá Colleen estuviera ayudando a Bakuto a librarse de Gao para lo que prepara.
¿A qué te refieres?
Está formando un ejército de soldados de la Mano aquí, en Nueva York.
Eso no tiene sentido. Colleen es maestra.
Ayuda a sacar a los chavales de la calle.
Sí, y se los envía a la Mano.
Intentó hacer lo mismo conmigo.
Aquí tiene que pasar algo más.
¿Y era como el recinto de una secta?
Quizá le hayan lavado el cerebro.
Me mintió.
Me estuvo mintiendo desde el principio. Todo lo que dijo.
- ¡Me estaba utilizando! - Danny...
Danny. Cálmate de una maldita vez.
¿Qué ha pasado? Te has puesto a mil.
No es nada. Estoy bien.
- Te equivocas con Colleen. - No.
Derrotaré a la Mano, Claire. Como sea.
Para eso me adiestró la Orden de la Madre Grulla.
¿Los monjes te enseñaron a curar un corazón roto?
¿Lo que sentís el uno por el otro?
Eso es auténtico.
¿Hemos terminado?
No parece que haya hemorragias internas.
Pero la herida podría infectarse. Necesitas antibióticos.
- ¿Tienes? - No.
Hay demasiados luchadores de pacotilla que acuden a mí malheridos
y arrasan con mi botiquín.
Toma.
Está limpia.
O más limpia.
Se la dejó un amigo.
¿Tu amigo está bien?
Creo que mejor que tú.
¿Necesitas algo más?
Solo necesito restablecer mi chi.
Eso tendrás que hacerlo solo.
Parece que te vendría bien...
Más café. Gracias.
No, iba a decir "dormir".
Has pasado la noche en vela.
Después de unas semanas sintiendo que me ahogaba todo el rato,
ahora vuelvo a saber lo que hago. Vuelvo a tener el control.
Te liberaremos, papá.
Los archivos de esa tableta son la clave para lograrlo.
No, eso era por el negocio de la droga.
Ah, no. El asunto tiene mucha más miga.
Si las autoridades vieran la magnitud de este fraude, les daría un patatús.
Han estado ocultando cuentas en todos los activos de Rand.
Cantidades ingentes de dinero.
Y hasta hace unas horas, estaba todo ahí.
¿Qué ha pasado?
Ha empezado a transferirse a una serie de paraísos fiscales
en Sudamérica.
Es Bakuto. Eso es lo que quiere.
Está robando todo el dinero de la hucha de Gao.
No. Son cuentas de Rand.
- Es nuestro banco. - Esto es.
¡Es el milagro que buscaba, Joy!
Joy.
Estoy muy orgulloso de ti.
Hija mía.
La Mano nos ha robado muchos años.
Lo pagarán caro.
Pagarán con todo lo que tienen.
¿Quieres un zumo? Algo fresco. Para reponer energías.
Sí.
- Voy a estirar las piernas. - Bien.
¿Se sabe algo de Danny? Lo necesitamos aquí.
Tiene el móvil apagado. Ward empieza a preocuparme.
No te preocupes por tu hermano.
Volverá.
Como siempre.
¿Dónde está Danny?
Ha subido a la azotea a meditar.
Necesita restablecer su chi e invocar a Iron Fist
para el combate contra la Mano.
Me ha pedido que cuide de ti.
Cómo no.
Bueno, mientras me cuidas, ¿tienes hambre?
He pedido una pizza.
Lo que se tiene por alimento en este mundo es veneno para el cuerpo y el alma.
Vale.
Se ve que no pedís comida a domicilio en K'un-Lun.
- ¿Qué te ha contado Danny de K'un-Lun? - Casi nada.
Solo que es un monasterio remoto del Himalaya, lleno de karatecas macizos.
Kung-fu, no karate.
Estos libros.
¿Por qué estudias reiki?
Intento entender cómo Danny puede hacer lo que hace.
Sanar a través del chi.
El reiki se considera una pseudociencia,
pero se oyen historias de tumores y enfermedades que se curan.
Así que quizá sea más real de lo que pensaba.
El chi es el hálito de la vida.
Es lo que da energía a Iron Fist.
¿De dónde viene? ¿Iron Fist?
Es una fuerza que habita en el corazón de Shou-Lao
hasta que un guerrero del monasterio la reclama.
¿Qué o quién es Shou-Lao?
Un dragón.
Vale.
Los dragones no existen.
¿Por qué piensas eso?
Vale, ¿te refieres a un animal pequeño
como un dragón de Komodo?
¿O el de Pedro y el dragón Elliot?
No sé quién es Pedro.
Pero piensa en algo infinito.
¿Y tenéis que matarlo?
Shou-Lao es inmortal.
¿Tú lo tienes?
¿Eso del Iron Fist?
No.
Solo hay uno.
Me preparé para serlo, igual que Danny.
Pero, al final, Lei Kung y los demás monjes
decidieron que era Danny quien debía adentrarse en la cueva.
Fue el primer forastero en resultar elegido.
¿Por qué él?
No lo sé.
Pero creo que Lei Kung se equivocó.
Danny intenta hacer el bien.
Mejorar el mundo.
No. Este no es su mundo.
Yo creo que sí.
Creo que siempre lo ha sido.
Abandonó K'un-Lun.
A aquellos que le acogieron y cuidaron de él.
Yo lo traté como a un hermano y él se llevó a Iron Fist de K'un-Lun.
¡Nos lo arrebató! Iron Fist era...
Mis disculpas por levantar la voz.
- ¿Qué acabas de hacer? - Centrarme.
Calmar la tormenta de mi interior.
- He visto a Danny hacerlo. - Para eso nos adiestran.
Para que nuestros sentimientos no nublen nuestros actos.
Así que lo reprimís todo. Fingís que vuestras emociones no existen.
Un arma no tiene sentimientos.
Danny ya debería haber vuelto.
Quizá su chi esté más dañado de lo que pensábamos.
Pero el maestro Lei Kung lo arreglará cuando Danny regrese a K'un-Lun.
Espera, ¿crees que va a volver?
Le obligaré si es preciso.
Solo es la pizza.
Mira, mejor vuelvo ahora.
Debería acompañarte.
Ya es bastante difícil ser repartidor
sin que un monje guerrero te infle a hostias por error.
Espérame aquí.
Ya está pagada.
- Danny te lo ha contado. - ¿Es cierto?
Estás con la Mano.
Tengo que hablar con él.
Me parece que él no quiere hablar contigo.
- Ni siquiera sé si yo quiero. - Claire, por favor.
Mataron a amigos míos y tú lo sabías.
Por eso no podía decírtelo. Ni a ti ni a él.
Dejaste que pensara que estaba ayudando a detenerlos.
Y así era. La Mano la integran diversos grupos.
El mío intenta ayudar a la gente.
¿Y por qué no os buscasteis otro nombre para el grupo?
¿Como la Oreja? ¿O el Brazo?
No quería hacerte daño.
Nos mentiste, Colleen.
A los dos.
¿Qué creías que iba a pasar?
Ya.
Esto ha sido un error.
Espera.
No quiero atacarte solo porque me sienta dolida.
He estado una hora defendiéndote ante Danny.
Le he dicho que pensaba que eras una buena persona, a pesar de todo.
Si te dejo subir...
...¿qué le dirás?
¿Ves algo?
Rocas. Nubes.
Lo mismo de ayer.
Proteger el paso.
Ya sabes cómo será el resto de tu vida.
- Proteger el paso. - Proteger K'un-Lun.
¿Danny?
Era el único sitio al que podías acudir.
¿Bakuto viene contigo?
No.
¿Estás bien?
Sí. Claire ha suturado la herida.
No tienes buen aspecto.
No tiene antibióticos.
Tienes que ir al hospital, Danny.
Ya. Porque tu sensei me apuñaló.
- Dice que tú le atacaste primero. - Eso no fue lo que pasó.
¿Y qué pasó?
No es buena persona, Colleen.
Está formando un ejército. ¿No lo ves?
- Está haciendo fuertes a esos chavales. - ¿Para qué?
Para ser la clase de personas que hacen del mundo un lugar mejor.
Les consigue trabajo en hospitales y empresas.
Los utiliza para sus propios fines. Es lo mismo que hace contigo.
¿Vas a creerte todo lo que te enseñaron en K'un-Lun?
El mundo es más complicado de lo que piensan los monjes.
- La Mano es maligna. - ¡Te equivocas!
¿Por qué has venido, Colleen?
Porque...
...me importas.
Y tal como están las cosas...
...quería decir que intenté...
...arreglar lo nuestro.
¿Bakuto te ha pedido que digas eso?
Ya basta. Te estoy diciendo la verdad.
¿Cómo puedo volver a confiar en ti?
Soy Iron Fist.
Protector de K'un-Lun.
Enemigo declarado de la Mano.
Yo soy Colleen Wing.
Y juré servir a la Mano.
Sé que no me crees,
pero lo siento...
...por todo.
No sabe del todo mal.
¿Así reaccionas con Joe's?
La mejor pizza de Nueva York.
Está correosa.
- Tenemos que irnos. - ¿Adónde?
¿Aún tienes la tableta que me llevé a China?
Sí.
Necesito llevársela al antiguo socio de mi padre.
Él puede ayudarnos.
Vale, Danny, debes pensarlo bien.
No puedes seguir cargando contra todo. La Mano quiere algo de ti.
Quizá quiera que te lances a ciegas.
Yo solo quiero una cosa: ver a la Mano destruida.
¿Y luego volverás a K'un-Lun?
Davos, ¿nos dejas un momento a solas?
Voy fuera a montar guardia.
Danny, no me gusta lo que te está pasando.
Estoy bien.
Por fin sé cuál es mi propósito.
- Destruir... - Destruir a la Mano. Ya, lo entiendo.
Pero puedes hacer mucho más que destruir, Danny.
No sé por qué te fuiste de K'un-Lun...
...pero lo que sea que busques
no lo encontrarás si vuelves allí.
Viviste una experiencia traumática de niño.
Y creo que toda la rabia y la ira que llevas enterrando
desde los diez años siguen ahí.
Y si no tienes cuidado...
...si no encuentras la forma de lidiar con ellas,
solo serás capaz de destruir.
Gracias, Claire...
...por todo.
Solo necesito una última cosa.
¿Cuál?
¿Me prestas tu coche?
- Sí. - Gracias.
- ¿Becca? - Sensei Wing.
- Oí que trabajabas aquí. - Ya. ¿A que es increíble?
Cuando me conociste, era carterista en el metro.
Ahora voy a ser médico.
- ¿Podemos hablar en privado? - Sí.
Necesito antibióticos para una herida que quizá se haya infectado.
No son para mí.
La enfermería del recinto está bien surtida...
No puedo ir al recinto. Ahora no. Por eso acudo a ti.
Podría meterme en un lío.
¿Soy tu sensei o no?
Claro que sí.
Lo que necesites. La Mano siempre es lo primero.
Me alegro de verte, Danny.
Me lo ha contado todo.
Intentábamos protegerte.
¿Mintiéndome?
Joy. Él solo respetaba mis deseos.
No quería que te pasara nada.
- Ya ves de qué nos ha servido. - Eso es agua pasada.
Ahora estamos preparados para combatir a la Mano.
Como familia.
¿Quién es tu amigo que espera en el ascensor?
Este es Davos.
- Es de K'un-Lun. - ¿También es Iron Fist?
No. Yo no.
Pero es un guerrero tan diestro como yo y está dispuesto a luchar.
Por favor.
El recinto de Bakuto es una fortaleza. Tiene demasiados hombres para ir solos.
- Se nos echarían encima. - No vais a entrar.
Le haremos salir a él.
¿Cómo?
Copié los datos de la tableta antes de que te fueras.
Joy los ha revisado.
Bakuto ha estado transfiriendo el dinero
que Gao escondía en Rand a su propia cuenta.
Ahora que nos han readmitido en la empresa,
tengo acceso a las mismas cuentas de las que Bakuto ha sacado dinero.
- Y puedo cerrarlas. - Cuando eso suceda...
- ...¿crees que Bakuto vendrá aquí? - Yo lo haría.
Quizá se arroguen ideales elevados,
pero la Mano son delincuentes con buenas técnicas de comercialización.
Si les quitas el dinero, vendrán corriendo.
Vosotros dos vigilad el recinto.
Cuando cerremos las cuentas, saldrá al exterior.
Entonces atacaréis.
Aunque pillemos desprevenido a Bakuto y esté lejos de sus soldados,
es un luchador muy hábil.
Sí, pero no será rival para los dos mejores guerreros de K'un-Lun.
Sobre todo cuando uno de ellos es Iron Fist.
Solo quiero asegurarme de que todos estamos de acuerdo.
Estamos hablando de detener a Bakuto, ¿no?
No. Nada de trampas. Nada de interrogatorios.
Hay que hacer lo que debimos hacer desde el principio.
Hablas de cometer un asesinato.
Si cortas la cabeza, muere la serpiente.
AMBULANCIA
¿Lo tienes?
- Aquí está. - Gracias.
He hecho mi trabajo. Así funciona la Mano.
Todos hacen su trabajo.
Tu trabajo era avisar a Bakuto si encontrabas a Danny.
Brian, Mary.
¿Habéis seguido con los entrenamientos?
- Tienes que venir con nosotros. - Bakuto quiere hablar.
Decidle que venga a mi dojo.
Eso no puede ser.
Sensei. Por favor.
No le hagamos esperar.
Que no entre nadie que no conozcáis, ¿entendido?
- ¿Respondes de él? - Es Gary.
Nos ayudó con lo de Miami.
Esperemos que esta noche no se produzca un estropicio como aquel.
¿Cuánto hace que lo sabe Singleton?
He tenido que guardarme algunas cartas.
Solo han venido por precaución.
¿Y el otro?
¿Es buena idea que alguien más sepa que estás vivo?
Si todo marcha bien esta noche,
creo que mi defunción pronto dejará de ser un problema.
¿Ese es tu plan? ¿Regresar de entre los muertos?
Si Danny puede, ¿por qué no yo?
¿Aunque debamos asesinar para conseguirlo?
Lo que haga falta, Joy.
Lo que haga falta.
Bien...
...¿estamos preparados para cerrar las cuentas de la Mano?
Papá, acabo de recuperarte.
Si hacemos esto,
la Mano no se lo tomará a la ligera. Podría empeorarlo todo.
He perdido demasiado tiempo siendo prisionero de esos monstruos.
No quiero perder ni un día más.
- Pero lo que le estás pidiendo a Danny... - ¡Basta!
Creía que eras más fuerte.
¿He apoyado a la hija que debía en esta guerra o no?
Es Danny. Está en el recinto.
Vamos. Cierra las cuentas.
Ahora.
BANCO NACIONAL APEX SERVICIOS PRIVADOS A EMPRESAS
Buena chica.
TRANSFERENCIA EN PROCESO RECUPERANDO FONDOS
¿En serio?
¿Dónde está Bakuto?
¿Seguimos en el recinto?
¿Es el centro de detención?
¿Por qué no contestáis?
Porque les he ordenado que no lo hagan.
Y has enseñado a tus alumnos a respetar la cadena de mando.
- Algo que tú pareces haber olvidado. - Bakuto, ¿a qué puñetas viene esto?
Tenías que avisarme cuando encontraras a Danny.
Me culpo a mí mismo.
¡Bakuto, yo creo en la Mano!
Pero yo no sé si creo en ti.
Ya no.
Has dejado que Danny te contagiara sus dudas sobre nuestra causa.
Y para eso no hay cura.
¿Qué vas a hacer?
¿Bakuto?
Después de todo lo que hemos pasado,
al menos nos consolará saber que, en tus últimos momentos...
...seguirás contribuyendo a la Mano.
Espera.
¿Cómo que "contribuyendo a la Mano"?
¡Bakuto!
Después de todo lo que nos has enseñado...
...¿cómo has podido traicionar a la Mano?
¿Nada?
¿No piensas soltarme uno de tus sermoncitos santurrones
sobre el código, el trabajo en equipo y demás?
¿Qué era lo que decías, sensei?
Una flecha suelta es fácil de romper.
Porque ahora mismo te veo bastante rota.
¡Mierda!
Me ha roto la nariz, joder.
Sigo sin entenderlo.
No te he dejado conducir porque el coche no es mío.
Además, no tienes carné.
- ¿Tú tienes carné? - No, pero es distinto. Yo soy rico.
La última vez que condujiste tú, destrozaste el carro del hermano Kuo.
Querías ir por la carretera sin asfaltar alrededor del lago porque...
...creías que verías a las chicas de la aldea dándose un baño.
Sí.
Y solo vimos a tu padre haciendo sus meditaciones privadas.
- Desnudo. - Sí, ya lo sé. Me acuerdo.
¿Crees que el Tronador podría equivocarse?
¿Sobre ciertas cosas?
Cada cual medita a su manera.
No me refiero a eso.
A veces me invaden determinadas...
...emociones.
La ira.
Es como un fuego que arde en mi interior.
Cada vez que ocurre...
...me cuesta más controlarla.
¿Has pensado alguna vez que tu confusión
puede deberse a que cuestionas las enseñanzas de Lei Kung?
Si siguieras el camino marcado,
no pasaría nada de esto.
A veces, la ira también me domina.
¿Por qué?
Creía que ser Iron Fist era mi derecho de nacimiento.
¿Querías que te eligieran?
Es lo único que he deseado.
Ser el protector. Custodiar el paso.
Y tú me lo arrebataste.
Lo acepté.
Seguías siendo mi hermano.
Pero luego huiste, como un ladrón en la noche.
- Eso no fue lo que pasó. - Explícamelo, pues.
Quiero saber por qué nos abandonaste.
Por qué me abandonaste.
Desde que llegué a K'un-Lun...
...desde el accidente...
...siempre me sentí vacío.
Creí que ser Iron Fist lo arreglaría.
Pero no fue así.
Al principio, pensé que había sido un error.
Que yo no debía ser Iron Fist.
Estaba buscando una señal.
Y vi un halcón.
Lo vi volar cada vez más lejos, montaña abajo,
y entonces lo supe.
El camino a K'un-Lun estaba abierto. Podía irme.
Estaba buscando una señal...
...y se me mostró un camino.
Quizá fuera una señal.
Una señal que te dice que el camino está abierto.
Que K'un-Lun necesita protección.
Es donde debes estar.
Mira la que has armado aquí.
He visto este mundo.
No sé si vale la pena luchar por él.
Vuelve a casa.
Danny, ¿qué te retiene aquí?
No, tenemos que esperar a Bakuto.
¡Colleen, espera!
¡Oye!
- No vengo a hacerte daño. - ¿Por qué no?
¡Eres el destructor de la Mano! ¡Yo soy la Mano!
¡Así que enciende tu condenado puño y destrúyeme!
Colleen, por favor.
No es lo que yo pensaba.
Escucha, sé lo que se siente.
Al creer en una cosa durante toda tu vida y que te lo arrebaten así.
Pero tenemos que dejar de pelear.
Tenemos que dejar de huir.
Tenemos que dejar de destruirlo todo.
Subtítulos: Raquel Mejías Moreno